這篇文章是對日語俚語「ブリカス（Brikasu）」的英文解釋，內容由學習英語的日本人創作。
你是否聽過「Brikasu」或「ブリカス」這個詞？
這是一個日語網絡俚語，由「ブリテン（Britain）」和「カス（Kasu）」，意為「垃圾」，結合而成。
日本人在藐視英國人的時候會使用這個詞。然而，這個詞也包含了對英國人的敬意、憐憫以及某種程度的畏懼。
因此，「ブリカス」這個俚語的誕生背景相當複雜。
日本人通常將英國稱為「イギリス」
幾乎所有的日本人都將英國稱為「イギリス（English）」。
從語法上來說，這是不正確的，但自明治時代以來已成為慣例。
那麼，為什麼在「ブリカス（Brikasu）」這個詞中使用的是「Britain」而不是「イギリス」呢？
這與日本人對英國的歷史認知有關。
日本人對英國歷史的看法
日本學生在學習歷史時，通常被教導英國憑藉其責任感、自我中心及精明的態度，對世界各國產生深遠影響。
日本人認為，幾乎沒有哪個國家未受到英國的影響，包括日本在內。
特別是，他們認為英國對亞洲的起義事件（例如鴉片戰爭和印度兵變）以及中東的多場戰爭負有一定責任。
因此，英國（而非整個聯合王國）作為歷史中暗黑角色的形象便與這個國家聯繫在了一起。
「ブリカス」一詞在網絡論壇上開始流行
歷史愛好者和陰謀論者在日本網絡論壇「5チャンネル（5ch）」上聲稱，所有問題的根源都可追溯至英國。
他們開始將「ブリカス（Brikasu）」作為一種網絡俚語或迷因，用來指代英國。
然而，如上所述，這個詞不僅僅是一個貶義詞，它同時包含多重含義，也帶有某種程度的愛意。
與英國相關的其他日語網絡俚語和迷因
與「ブリカス（Brikasu）」類似，日本網絡上還存在許多與英國相關的俚語或迷因，其中包括以下幾個詞彙：
- 英国面（Eikokumen）：指迷戀英國的日本人，這個詞來自《星際大戰》中的「暗黑面（暗黒面）」。
- 紅茶でキメる（Tripping on Tea）：日本人玩笑稱，英國人認為喝茶可以讓人感覺興奮且消除疲勞。
如果有日本人使用「ブリカス（Brikasu）」這個詞，請不要單純將其視為一個貶義詞。
コメント