這篇文章將解釋一個由日本人在學習英語過程中創造出的日語俚語，也就是「ブリカス」。
您是否聽過「brikasu」或「burikasu」（ブリカス）這個詞呢？
這是一個在日本網路文化中誕生的俚語，由「Britain（ブリテン）」和「Kasu（カス，意為垃圾）」組合而成。
在日本，這個詞通常帶有對英國人輕蔑的意味。然而，在某些場合下，這個詞也可能包含尊敬、同情，以及對英國的敬畏等複雜情感。因此，「ブリカス」的誕生反映了一個深刻且多層次的文化與歷史背景。
1. 日本人通常將英國稱為「イギリス」
日本人幾乎都習慣於將英國稱為「イギリス」。
這種稱呼源自葡萄牙語「Inglês」，自明治時代以來成為一種慣例。
那麼，為什麼「ブリカス」這個詞中使用的是「Britain（ブリテン）」而不是「イギリス」呢？
這與日本人對英國的歷史認知息息相關。
在日本的歷史教育中，英國被認為是一個以責任感和自我中心為驅動力，且擁有靈活外交手腕的國家，其影響力遍及全球。
許多人認為，幾乎沒有任何一個國家未曾受到英國的影響，包括日本在內。
特別是，在亞洲和其他地區的歷史中，英國被認為對某些動亂負有一定責任，例如鴉片戰爭、印度的塞波伊起義，以及中東的多場戰爭。
因此，英國（而非「聯合王國」）作為歷史上重要的國家，其形象有時帶有某種陰暗的色彩。
2. 「ブリカス」一詞在網路論壇中的流行
「ブリカス」這個詞最早在日本的網路論壇「5ちゃんねる」上流行起來。
一些歷史愛好者與陰謀論者認為，許多現代問題的根源可以追溯到英國。他們開始使用「ブリカス」這個詞作為俚語或迷因來描述英國。
然而，正如前文所述，「ブリカス」不僅僅是一個貶義詞，它還帶有多重含義，包含戲謔與矛盾的情感。
例如，在日本的網路文化中，還出現了一些與英國相關的俚語或迷因，以下是幾個有趣的例子：
- 英国面（eikokumen）：用來形容那些對英國文化過度著迷的日本人，這個詞來自《星際大戰》的「暗黑面（暗黒面）」。
- 紅茶でキメる（tripping on tea）：意指英國人對喝茶的執著，有時戲稱為喝茶能讓人興奮或充滿能量。
因此，當您聽到「ブリカス」這個詞時，請注意它可能在不同的語境下具有不同的含義，有時甚至帶有玩笑或自嘲的色彩。
コメント